Was bedeutet eigentlich "Pura Vida“?
Wer durch Costa Rica reist, begegnet dem Begriff auf Schritt und Tritt. Er dient als Grußformel oder auch als Antwort auf die Frage nach dem Befinden – und beschreibt ein Lebensgefühl.
iStock/TG23
Pura Vida ist vor allem ein Lebensgefühl
Pura Vida bedeutet direkt vom Spanischen ins Deutsche übersetzt das „reine Leben“. Allgemein wird angenommen, dass Pura Vida 1956 mit dem mexikanischen Film ¡Pura Vida! nach Costa Rica gekommen ist. In dem Film verwendet der Hauptdarsteller die Phrase ständig, obwohl keineswegs alles so läuft, wie geplant.
Insofern beschreibt der Begriff ein fröhliches und optimistisches Lebensgefühl, das die Ticos, die Bewohner Costa Ricas, auch dann an den Tag legen, wenn die Umstände von außen betrachtet nicht wirklich perfekt sind. Vielmehr gilt es, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, die schönen Dinge des Lebens zu genießen, andere so zu nehmen, wie sie sind und glücklich zu sein. Ein wohltuender Kontrast zur gelegentlichen Tristesse im nordischen Winter!
Mehr über das Reiseland Costa Rica erfahren Sie mit unserer Themenwoche Costa Rica auf Counter vor9: News, Hintergrund und Tipps für die Beratung im Reisebüro.